1
00:01:12,181 --> 00:01:15,194
¿No has visto que estoy aquí?
¡Mira en otra parte!

2
00:02:08,333 --> 00:02:09,762
Cage, ¿puedo fumar un cigarrillo?

3
00:02:11,609 --> 00:02:13,651
tuve que esperar
conservar el paquete?

4
00:02:13,905 --> 00:02:15,126
Está bien. Se olvida.

5
00:02:32,067 --> 00:02:34,950
Tenemos que informar a la
¡Teniente Hanley!

6
00:02:37,946 --> 00:02:39,411
¿Viste cuántos atraparon?

7
00:02:41,527 --> 00:02:42,788
No lo sé, sargento.

8
00:02:42,789 --> 00:02:44,222
Simplemente los atraparon. Eso es todo.

9
00:02:47,194 --> 00:02:50,548
-¿Pequeño Juan?
-No vi muy bien.

10
00:02:50,549 --> 00:02:56,008
Nos fuimos. La jaula debería
estar en el flanco.

11
00:02:56,009 --> 00:02:58,701
Yo estaba en el flanco.

12
00:02:58,702 --> 00:03:01,072
No podríamos estar seguros.

13
00:03:01,073 --> 00:03:02,185
Bien. Basta.

14
00:03:02,186 --> 00:03:04,587
solo quiero saber como
North y Witcomb fueron asesinados.

15
00:03:05,261 --> 00:03:06,367
Los alemanes dispararon.

16
00:03:06,368 --> 00:03:08,443
¿Has visto jaula?

17
00:03:08,444 --> 00:03:14,597
Si lo vi. ¿Qué haces?
¿Crees que me atacó?

18
00:03:18,028 --> 00:03:21,203
Si no sabes que
Sucedió porque no cerraron la boca.

19
00:03:21,768 --> 00:03:25,038
¿Cómo lo sabrías con el
¿Cara enterrada en el barro?

20
00:03:28,039 --> 00:03:36,065
Estás diciendo que era mío
¿Es su culpa que murieran?

21
00:03:36,066 --> 00:03:41,007
Estoy diciendo que deberías
estar en el flanco derecho y no fue así.

22
00:03:41,007 --> 00:03:42,506
-Así pudo haber sido.
-Ya es suficiente.

23
00:03:55,531 --> 00:03:57,994
Tuvimos suerte de que estuviera lloviendo
de lo contrario nos habrían visto.

24
00:03:58,090 --> 00:04:00,996
Allí había mil pelotones. No
Dime de quién fue la culpa.

25
00:04:11,364 --> 00:04:13,106
Informaré al teniente Hanley.

26
00:04:18,914 --> 00:04:20,354
Estos días han sido duros.

27
00:04:35,995 --> 00:04:38,875
Mantente alejado de mí o
Te parto en dos.

28
00:05:51,128 --> 00:05:55,223
CONFLICTO

29
00:06:13,090 --> 00:06:15,159
Descubrimos a los alemanes
en el camino de arriba.

30
00:06:15,346 --> 00:06:16,576
No escuchamos ningún ruido.

31
00:06:17,585 --> 00:06:19,847
parece que venían
detrás de nosotros en el monte.

32
00:06:20,439 --> 00:06:22,655
íbamos a ver
si los encontramos.

33
00:06:23,376 --> 00:06:25,259
No sabíamos si estábamos en el norte.

34
00:06:29,687 --> 00:06:31,082
¿Y el resto de los hombres?

35
00:06:32,626 --> 00:06:34,737
Todos exhaustos, teniente.

36
00:06:35,499 --> 00:06:40,082
Hasta que mueran,
ellos se mantendrán de pie.

37
00:06:41,995 --> 00:06:44,522
Y yo también, teniente. Por lo tanto,
Si eso es todo, volveremos.

38
00:06:45,132 --> 00:06:45,986
No, Saunders.

39
00:06:48,235 --> 00:06:51,576
-Se está apagando de nuevo.
-¿Cuando?

40
00:06:54,707 --> 00:06:55,763
Ahora mismo.

41
00:06:55,961 --> 00:06:57,599
S-2 necesita un prisionero.

42
00:06:59,362 --> 00:07:01,591
Teniente. Todo lo que me queda es
cuatro hombres.

43
00:07:02,551 --> 00:07:04,774
No han dormido hasta tarde
tres días.

44
00:07:05,369 --> 00:07:06,230
Lo sé.

45
00:07:06,827 --> 00:07:08,023
No son los únicos.

46
00:07:08,854 --> 00:07:11,295
Esta noche los hombres son
yendo a todas las líneas.

47
00:07:12,799 --> 00:07:14,385
si te vas mientras
esta oscuro...

48
00:07:14,385 --> 00:07:15,931
la lluvia ayudará.

49
00:07:16,429 --> 00:07:18,775
Ayudará. no tenemos
Seque la ropa hace dos días.

50
00:07:18,775 --> 00:07:21,851
Teniente, usted nunca
oído hablar de rechazar órdenes,

51
00:07:21,851 --> 00:07:23,736
pero lo digo por
ya tuvieron suficiente...

52
00:07:23,736 --> 00:07:27,031
son violentos, tuve que
romper una pelea...

53
00:07:27,031 --> 00:07:28,064
les están dando una bofetada.

54
00:07:30,637 --> 00:07:31,860
Lo entiendo, Saunders.

55
00:07:32,360 --> 00:07:34,117
pero son órdenes.

56
00:07:37,950 --> 00:07:39,011
Sí, señor.

57
00:08:00,471 --> 00:08:01,908
Oye, ¿quieres
estofado?

58
00:08:08,097 --> 00:08:10,607
Vamos, tenemos que
algo en el estómago.

59
00:08:13,170 --> 00:08:15,534
Doctor, ahora mi estomago.
necesidad y sueño.

60
00:08:23,209 --> 00:08:24,384
Muy bien, prepárate.

61
00:08:25,107 --> 00:08:26,515
Salgamos de nuevo.

62
00:08:37,175 --> 00:08:38,111
Debes estar bromeando.

63
00:08:38,113 --> 00:08:40,629
S-2 necesita un prisionero.

64
00:08:40,630 --> 00:08:42,801
Tenemos que irnos ahora mientras
Está oscuro y llueve.

65
00:08:42,802 --> 00:08:46,474
¿Por qué apresurarse? nunca
pero dejará de llover.

66
00:08:46,475 --> 00:08:49,140
Cuanto antes captemos
volveremos antes.

67
00:09:06,040 --> 00:09:08,380
Oye, sargento, estamos
todo agotado.

68
00:09:09,514 --> 00:09:12,336
¿Has visto jaula?
y el pequeño John.

69
00:09:12,337 --> 00:09:14,796
¿Cuánto tiempo podemos
aguantar sin descansar?

70
00:09:14,797 --> 00:09:16,619
No lo sé, doctor.

71
00:09:16,620 --> 00:09:18,530
creo que lo soy
tratando de averiguarlo.

72
00:09:18,531 --> 00:09:20,371
No pude decirle al
teniente nosotros...

73
00:09:20,372 --> 00:09:21,088
dije.

74
00:09:23,306 --> 00:09:25,136
Él sigue órdenes,
igual que nosotros.

75
00:09:30,540 --> 00:09:32,601
Intentemos descubrirlo
su puesto de avanzada.

76
00:09:32,603 --> 00:09:35,230
Si tenemos suerte,
Llamaremos al centinela.

77
00:09:35,231 --> 00:09:38,425
Jaula, adelante.

78
00:11:33,188 --> 00:11:36,232
-¡Qué belleza!
-Qué fácil.

79
00:11:36,233 --> 00:11:39,659
Será pan comido,
para variar.

80
00:12:01,230 --> 00:12:05,465
Jaula, date la vuelta y
atraparlo por detrás.

81
00:12:05,530 --> 00:12:06,933
Te cubriremos desde aquí.

82
00:13:51,542 --> 00:13:52,533
Está muerto.

83
00:13:59,126 --> 00:14:01,241
Me resbalé, me vio
y tuve que disparar.

84
00:14:01,654 --> 00:14:03,235
Allí fue el prisionero.

85
00:14:05,841 --> 00:14:07,702
Buen trabajo, héroe.

86
00:14:14,745 --> 00:14:15,750
¡Salgamos de aquí!

87
00:16:54,027 --> 00:16:55,288
¡Creo que los perdimos!

88
00:16:56,334 --> 00:16:58,541
esperemos un poco
para estar seguro.

89
00:16:59,940 --> 00:17:01,674
Me duele mucho.

90
00:17:05,240 --> 00:17:06,367
¿Qué pasa?

91
00:17:06,367 --> 00:17:08,588
Me torcí el tobillo.

92
00:17:09,551 --> 00:17:11,339
Sargento. Todo estará bien pronto.

93
00:17:13,122 --> 00:17:15,794
¿Por qué no lo envías de regreso?
Ya aprendió alemán esta noche.

94
00:17:20,414 --> 00:17:21,523
Pequeño John, tómatelo con calma.

95
00:17:22,775 --> 00:17:25,940
Cage no dispararía al alemán
si no fuera necesario.

96
00:17:26,521 --> 00:17:28,326
Involúcrate con tu vida.

97
00:17:42,270 --> 00:17:44,135
Pequeño John, déjalo en paz,
¿me estás escuchando?

98
00:17:45,098 --> 00:17:46,634
Está bien, sargento.

99
00:17:47,689 --> 00:17:49,335
Pero quiero decir una cosa.

100
00:17:49,336 --> 00:17:53,435
Para mí ya está lleno. el
y todo este pelotón aquí.

101
00:17:53,436 --> 00:17:56,911
Cuando volvamos,
que mi traslado desde aquí.

102
00:17:56,912 --> 00:17:58,417
Cuando volvamos podrás
haz lo que quieras,

103
00:17:58,418 --> 00:18:01,370
pero hasta que esta misión termine,
Mantén la boca cerrada, ¿entiendes?

104
00:18:11,055 --> 00:18:13,924
McCow, ve con el pequeño John.

105
00:18:13,925 --> 00:18:16,442
La línea alemana está ahí. ir
mira, pero si ven...

106
00:18:16,444 --> 00:18:19,396
Algunos alemanes no intentan nada.
Vuelve aquí e informa.

107
00:18:19,398 --> 00:18:21,045
Muy bien, puedes irte.

108
00:18:28,474 --> 00:18:30,059
¿Crees que realmente quieres salir?

109
00:18:30,060 --> 00:18:32,481
Al menos eso parece.

110
00:18:33,518 --> 00:18:35,094
Estamos cansados.

111
00:18:35,095 --> 00:18:37,016
Ya ni siquiera podemos caminar.

112
00:18:38,263 --> 00:18:40,229
solo necesitamos
de un buen sueño.

113
00:18:41,120 --> 00:18:43,591
No me preocupo por después
y sí, ¡el ahora!

114
00:18:44,496 --> 00:18:46,748
ellos pueden hacer
esta misión fracasa.

115
00:18:48,082 --> 00:18:51,104
Pero no puedes enviar
uno de ellos de vuelta?

116
00:18:53,042 --> 00:18:54,630
Lo pensé, doctor.

117
00:18:54,632 --> 00:18:56,821
pero estamos con
pocas personas.

118
00:18:58,054 --> 00:19:00,007
Y no se que
vamos a encontrarlo.

119
00:19:17,259 --> 00:19:19,916
Nada. caminamos
90 yardas.

120
00:19:19,917 --> 00:19:22,226
no pueden ser
mucho más allá de eso.

121
00:19:22,227 --> 00:19:24,393
Al menos dejó de llover.

122
00:19:25,246 --> 00:19:27,557
Si nos encontramos con alemanes, es
Sería mejor si no se hubiera detenido.

123
00:19:31,506 --> 00:19:32,780
Muy bien, vayamos a buscarlos.

124
00:19:56,752 --> 00:19:57,750
Pequeño Juan.

125
00:20:08,776 --> 00:20:10,494
¿Quieres que presione?
para ti?

126
00:20:11,430 --> 00:20:14,148
Ya está bien, doctor.
Ya no duele.

127
00:20:17,634 --> 00:20:19,591
Sabes una cosa:
ambos están equivocados.

128
00:20:21,909 --> 00:20:25,496
Lo único que sé es que un alemán señaló
un arma para mí y yo disparé primero.

129
00:20:26,972 --> 00:20:28,933
¿Y quién es él para acusarme?

130
00:20:29,368 --> 00:20:31,421
Es el desastre más grande del mundo.
unidad. Ya lo sabes.

131
00:20:31,611 --> 00:20:33,383
¿Cuántas veces él
falló, doctor?

132
00:20:35,368 --> 00:20:38,151
no creo que tu
recuerda que este lío,

133
00:20:38,151 --> 00:20:39,916
lo salvó de un
Ametralladora alemana y,

134
00:20:39,916 --> 00:20:41,890
lo llevó de regreso
para nuestras líneas.

135
00:20:44,186 --> 00:20:46,404
A eso me refiero, Cage.
Nadie falló.

136
00:20:46,404 --> 00:20:48,880
Simplemente no estamos pensando
claramente.

137
00:20:50,742 --> 00:20:54,971
Hágame un favor, doctor.
Detén este sermón.

138
00:20:59,904 --> 00:21:01,896
¡Jaula! ¡Doctor!

139
00:22:19,826 --> 00:22:21,464
Queríamos alemanes
¿no es así?

140
00:22:21,464 --> 00:22:23,692
 �. ¿Pero quién atrapó a quién?

141
00:22:53,210 --> 00:22:54,715
Intentaré ir por los flancos.

142
00:25:02,076 --> 00:25:03,377
Parece que acabamos con él.

143
00:25:38,544 --> 00:25:39,514
Está muerto.

144
00:25:46,642 --> 00:25:47,987
¡Felicidades!

145
00:25:51,561 --> 00:25:53,802
Ahora lo tienes
También es alemán.

146
00:25:53,889 --> 00:25:54,576
¡Jaula!

147
00:26:09,995 --> 00:26:11,488
McCow, adelante.

148
00:26:13,730 --> 00:26:14,548
Vamos.

149
00:26:34,534 --> 00:26:36,598
-¡Oye, lo hiciste a propósito!
-Detener. ¡Detener!

150
00:26:36,599 --> 00:26:39,753
¡Jaula! ¡Ya es suficiente!

151
00:26:39,754 --> 00:26:44,100
Querías dejar el equipo. Ya
Lo tengo. Tú también, Cage. ¡Afuera!

152
00:26:46,583 --> 00:26:48,029
Vamos, regresa.

153
00:26:51,297 --> 00:26:52,338
Tú sigue adelante.

154
00:26:53,294 --> 00:26:54,093
¡Caminando!

155
00:27:29,385 --> 00:27:30,316
Está bien. ¡Detener!

156
00:27:40,058 --> 00:27:41,791
las cosas son
Está empeorando, ¿no, sargento?

157
00:27:44,794 --> 00:27:46,830
El amanecer amanecerá en una hora.

158
00:27:53,086 --> 00:27:55,305
hay una anciana
finca no muy lejos.

159
00:27:55,307 --> 00:27:57,497
Comprobemos.

160
00:28:03,223 --> 00:28:04,406
McCow, vendrás conmigo.

161
00:28:04,407 --> 00:28:06,317
El resto se queda aquí
tranquilo.

162
00:28:21,835 --> 00:28:24,242
Ustedes dos deben ser
Muy orgullosos, ¿no?

163
00:28:24,243 --> 00:28:26,638
doctor, dijo
basta de sermones.

164
00:28:26,638 --> 00:28:29,778
Si me dices que me calle otra vez
boca, te golpearé yo mismo.

165
00:28:31,531 --> 00:28:33,553
Esto también es para ti
tu gorila.

166
00:28:33,609 --> 00:28:35,318
Espero que lo intente, doctor.

167
00:28:36,446 --> 00:28:39,864
¿Qué pasa? no me gusta
este tipo de conversación?

168
00:28:43,914 --> 00:28:46,174
Parece muy estúpido, ¿no?

169
00:28:47,126 --> 00:28:50,974
Así se comportaron
toda la noche. Como dos niños.

170
00:28:51,539 --> 00:28:53,432
Ya ni siquiera sabes por qué
están discutiendo.

171
00:28:57,173 --> 00:29:00,642
entonces estas cansado
y un poco mojado!

172
00:29:01,621 --> 00:29:02,757
Y necesitan dormir.

173
00:29:04,209 --> 00:29:06,191
¡Vaya cosa!

174
00:29:06,355 --> 00:29:07,830
¡Todos somos así!

175
00:29:10,942 --> 00:29:11,999
¿Y el sargento?

176
00:29:15,259 --> 00:29:17,830
¿eres realmente
ayudarlo, ¿verdad?

177
00:29:24,035 --> 00:29:26,762
¿Por qué crees que él
¿Os dejé a los dos aquí?

178
00:29:27,253 --> 00:29:28,698
¿De qué estás hablando?

179
00:29:29,772 --> 00:29:31,524
el nos dejo
aquí para protegerte.

180
00:29:32,532 --> 00:29:33,528
¿Es realmente así?

181
00:29:34,336 --> 00:29:38,041
¿O fue porque tenía miedo de
¿Ya no puedo confiar en ti?

182
00:30:14,175 --> 00:30:15,175
¿Adónde vamos, sargento?

183
00:30:16,093 --> 00:30:18,517
veamos mejor
cuando lleguemos a esos árboles.

184
00:30:34,963 --> 00:30:38,582
-¿Qué opinas?
- Es difícil de decir.

185
00:30:39,461 --> 00:30:40,839
Tenemos que acercarnos.

186
00:30:54,095 --> 00:30:55,651
Creo que echaré un vistazo.

187
00:30:56,489 --> 00:30:58,479
Dijo que nos quedáramos aquí.

188
00:31:28,306 --> 00:31:29,037
Todo tranquilo.

189
00:31:30,602 --> 00:31:31,896
Tal vez no lo haya hecho
nadie allí.

190
00:31:33,835 --> 00:31:34,685
Tal vez.

191
00:31:36,081 --> 00:31:37,302
Quizás no.

192
00:33:14,011 --> 00:33:15,084
¿Qué hacemos?

193
00:33:17,243 --> 00:33:18,391
Comprobemos.

194
00:33:19,131 --> 00:33:21,488
Seguiré adelante.
Me respaldas.

195
00:34:05,535 --> 00:34:06,767
¡Vamos, sargento!
Vámonos de aquí.

196
00:34:06,767 --> 00:34:08,978
No puedo. fui
herido en la pierna.

197
00:34:10,371 --> 00:34:11,467
¡Ve a buscar a Cage y al pequeño John!

198
00:34:11,467 --> 00:34:12,617
No puedo dejarlo aquí.

199
00:34:13,117 --> 00:34:13,611
Ve rápido.

200
00:34:13,611 --> 00:34:15,426
Trae a Cage y al pequeño John. ¡Vamos!

201
00:37:16,700 --> 00:37:20,886
-¿Dónde está el sargento?
-Allá atrás. Cerca de la finca.

202
00:37:20,886 --> 00:37:23,005
Lo vieron. Está herido.

203
00:37:23,005 --> 00:37:24,361
¿Es serio?

204
00:37:24,361 --> 00:37:27,099
No lo sé, doctor. pero
Creo que es malo.

205
00:37:27,904 --> 00:37:30,063
Doctor, consiga uno
mejor protección.

206
00:37:30,098 --> 00:37:32,172
-¿Qué vas a hacer?
-¿Qué opinas?

207
00:37:34,719 --> 00:37:35,700
Mover.

208
00:38:53,748 --> 00:38:55,567
¿Has visto al sargento?

209
00:38:55,567 --> 00:38:56,863
No.

210
00:39:02,121 --> 00:39:03,783
Tenemos que encontrarlo pronto.

211
00:39:14,346 --> 00:39:15,150
Ahí está.

212
00:39:18,263 --> 00:39:19,311
Vamos a ayudarte.

213
00:40:36,657 --> 00:40:40,685
¿Sargento? Se desmayó.

214
00:40:42,469 --> 00:40:43,819
nunca lo haremos
sacarlo de aquí.

215
00:40:45,439 --> 00:40:46,746
Intentemos salvarlo.

216
00:41:14,107 --> 00:41:15,267
Esperar.

217
00:41:54,906 --> 00:41:55,938
¡Jaula!

218
00:46:48,530 --> 00:46:49,496
¿Adónde vas?

219
00:46:49,497 --> 00:46:53,046
Ver al sargento.

220
00:47:01,271 --> 00:47:02,740
Sabías adónde iba.

221
00:47:02,741 --> 00:47:06,065
 �.

222
00:47:10,358 --> 00:47:11,870
¿Quieres hacerme un favor?

223
00:47:14,113 --> 00:47:15,866
¿Quieres preguntar un
cosa para él, para mí?

224
00:47:15,867 --> 00:47:18,777
Si tienes algo que decir,
¿Por qué no lo dices tú mismo?

225
00:47:20,480 --> 00:47:22,336
No lo sé, doctor.

226
00:47:22,337 --> 00:47:23,776
el era
muy enojado ahí.

227
00:47:23,777 --> 00:47:26,719
Por supuesto que estaba enojado.
Tenía derecho.

228
00:47:26,720 --> 00:47:29,855
Estabas equivocado
y lo sabes.

229
00:47:29,857 --> 00:47:31,540
Así que ve y díselo.

230
00:47:31,541 --> 00:47:33,955
-�, pero yo…
-Nada más.

231
00:47:33,956 --> 00:47:36,923
¿Por qué crees que seguí dando?
volver por acá?

232
00:47:38,429 --> 00:47:39,321
Vamos.

233
00:47:47,188 --> 00:47:49,127
El sargento Saunders es
allí, en una cama.

234
00:47:49,128 --> 00:47:50,310
-Gracias.
-De nada.

235
00:48:06,478 --> 00:48:08,718
-Hola, sargento.
-Hola doctora.

236
00:48:10,463 --> 00:48:12,444
Hola. ¿Cómo estás?

237
00:48:12,445 --> 00:48:14,212
Estoy bien.

238
00:48:18,122 --> 00:48:22,527
el doctor dijo
que pronto saldrá de aquí.

239
00:48:22,528 --> 00:48:24,770
Así es.

240
00:48:24,772 --> 00:48:27,575
y pide el tuyo
transferencias.

241
00:48:34,534 --> 00:48:37,422
Sargento, eso es lo que
Quería hablar con usted, señor.

242
00:48:37,423 --> 00:48:39,967
No te pedí nada.

243
00:48:39,968 --> 00:48:42,146
dije que lo haré
Solicita tus traslados.

244
00:48:44,548 --> 00:48:48,625
Creo que todo el mundo sabe por qué.
nadie te quiere.

245
00:48:51,024 --> 00:48:52,621
Así es. nadie
te quiere.

246
00:48:54,105 --> 00:48:57,675
creo que tendré
que los aguantó.

247
00:49:07,869 --> 00:49:09,878
El doctor me dijo que
sucedió allí.

248
00:49:09,879 --> 00:49:12,969
Actuaron bien en un
situación difícil.

249
00:49:12,970 --> 00:49:16,992
�, y encima de eso
trajeron un prisionero.

250
00:49:16,993 --> 00:49:18,701
Y me trajeron de regreso.

251
00:49:22,749 --> 00:49:24,747
¿Por qué tu
¿Estás parado ahí?

252
00:49:24,748 --> 00:49:26,853
Si no lo hubiera hecho
acostado ¿sabes qué?

253
00:49:26,854 --> 00:49:30,092
¿Lo haría ahora? Tomaria
un buen vaso de cerveza fría.

254
00:49:32,738 --> 00:49:34,636
¿Qué opinas, jaula?

255
00:49:38,933 --> 00:49:40,769
Estoy dentro.

256
00:49:40,770 --> 00:49:44,520
Doctora, ¿qué dice?

257
00:49:44,521 --> 00:49:46,574
Mejor váyase, doctor.

258
00:49:46,575 --> 00:49:48,955
Para vigilarlos.

259
00:49:50,988 --> 00:49:52,462
Déjemelo a mí, sargento.

260
00:49:52,463 --> 00:49:54,244
Hasta luego, sargento.